소식

Aug 18, 2023

Pam Ayres: '나는 어머니로부터 영어에 대한 사랑을 물려받았습니다'

76세의 시인은 예의와 사투리, 발레리나의 꿈에 대해 이야기하며 행복한 결혼 생활의 비결을 밝힌다. 인생에서 자기 자신이 되는 것이 중요하다. 적응해야 한다고 생각하지 마세요

76세 시인이 말하는 예의와 사투리, 그리고 발레리나의 꿈을 이야기하며 행복한 결혼의 비결을 밝힌다

다음이 중요합니다. 인생에서 자신이 되십시오. 당신이 처한 사람이나 상황에 따라 적응해야 한다고 생각하지 마세요. 당신이 정확히 누구인지, 당신이 좋아하는 것을 좋아하는 것은 완전히 괜찮습니다. 그것은 제가 배우는 데 오랜 시간이 걸린 교훈입니다.

내가 자란 매우 봉건적인 마을[스탠퍼드 인 더 베일, 옥스포드셔]에서 앞머리 잡아당기기가 많이 일어났습니다. 전력청에서 일하던 아버지는 지역 지주들에게 모자를 만지작거리기도 했고, 사투리로 말하는 게 부끄러운 일인지 자주 사과하기도 했다. 나는 다른 사람들만큼 좋지 않다고 느꼈습니다. 마치 낮은 계층에 있는 것처럼요.

나는 막내이다 여섯 자녀 중. 나의 어린 시절은 사람들이 많고 시끄러웠으며 사랑이 넘쳤습니다. 내 형제자매와 나는 내가 좋아하는 갱단이었습니다. 어디를 가든 형제자매를 볼 수 있었습니다.

부모님의 결혼 아버지가 제2차 세계대전에서 끔찍한 경험을 했기 때문에 걱정이 많았습니다. 그는 4년 동안 치열한 전투 속에 있었습니다. 폭발적인 줄이 있어서 우리는 겁을 먹었고 그는 지독하게 분노하곤 했습니다. 하지만 그는 대부분의 경우 사랑스러웠습니다. 그는 내가 남자들에게 관심을 가지기 전까지는 나에게 엄격하지 않았습니다. 그렇다면 그는 정말로 매우 엄격했습니다.

어머니가 가셨어요 14살에 국내 봉사를 시작했는데 그게 싫었어요. 그것이 그녀에게 열려 있는 유일한 선택이었습니다. 그녀는 좋은 학교에 장학금을 제안받았습니다. 하지만 그녀의 어머니는 다섯 명의 자녀를 둔 미망인이셨고, 우리 어머니가 가도록 준비시킬 여유가 없었습니다. 그녀에게는 슬펐습니다. 제 생각에는 그녀는 훨씬 더 많은 일을 할 수 있었습니다.

사랑을 물려받았어요 영어와 어머니의 글쓰기. 나는 할 수 있을 때부터 글쓰기를 좋아했습니다. 엄마는 저를 격려해 주셨고 저는 많은 칭찬을 받았습니다. 내 글은 대개 교실 벽에 걸려서 끝나곤 했는데, 그래서 더 하고 싶었어요.

나는 정말로 원했다 어렸을 때 조랑말. 물론 희망은 없었습니다. 나도 개를 키우고 싶었지만 엄마는 자신이 돌볼 만큼 충분하다고 느꼈습니다. 대신에 나는 토끼, 닭, 자그마한 동물, 거북이, 그리고 여러 가지 다친 새들을 가지고 있었는데 제대로 돌보는 방법을 몰랐습니다. 우리 엄마는 그것을 내 동물원이라고 부르곤 했어요. 나는 항상 동물을 사랑했습니다.

나는 꿈을 꾸었다 발레리나가 되는 것. 내가 5피트 9인치 아마존인으로 밝혀졌을 때, 그것은 잘 되지 않았습니다.

나는 배우기 시작했다 75세에 피아노를 치는 것을 모두에게 추천합니다. 나는 매일 베이비 그랜드에서 연습합니다. 나는 그것이 너무 산만하다고 생각합니다. 나는 이 작은 검은 점이 내 손가락과 어떤 관련이 있는지 생각해야 하기 때문에 걱정하거나 두려워하는 문제나 어떤 것에 대해 생각할 수 없습니다. 그것은 나에게 매우 좋습니다.

내가 있는 것 가장 두려운 것은 내 능력을 잃는 것이다. 나는 관절염이 있는 손가락이 하나 있지만 글쓰기, 그림 그리기, 피아노 연주, 음악 읽기, 바느질, 뜨개질, 정원 가꾸기 등을 할 수 있습니다. 나는 노년의 질병에 걸려 그 사랑스러운 일을 할 수 있는 능력을 잃을까 봐 두렵습니다.

나는 감사합니다 나는 그런 시대에 살았다. 내가 어렸을 때, 나는 봄에 뻐꾸기 소리를 듣곤 했고, 칼새와 제비들이 연못으로 이주하고 개구리 알을 낳는 것을 보았고, 물쥐들이 시냇가에 사는 것을 보곤 했습니다. 그리고 그것은 모두 사라졌습니다.

내가 자랑스럽다면 내 인생에서 내가 한 일 중 가장 큰 것은 내가 쓴 작품을 많은 청중 앞에서 공연하는 데 대한 엄청난 두려움을 극복했다는 것입니다. 나는 70년대에 TV 장기자랑에서 우승했기 때문에 시와 노래를 연주하는 것에서 시작해 술집의 작고 친근한 청중, 그리고 거대한 극장의 수천 명의 유료 청중을 용감하게 대하는 사람이 되었습니다. 그것은 무서운 전환이었습니다. 제가 시인에게 드리는 조언은 용기를 갖고 자신의 일을 수행해야 한다는 것입니다. 더 많이할수록 더 많이 할 수 있습니다.

나는 결혼했어요 40년 동안 남편에게 행복한 결혼의 비결은? 좋은 유머 감각.

난 한번도 부서진 적이 없어 법. 저는 아홉 살쯤 되었을 때 자전거를 타다가 핸들바를 놓쳤다고 구리에게 혼났습니다. 그 이후로 저는 과속 딱지조차 발부받지 않았습니다.